Texte mittels Doppelklick markieren/kopieren = Bug?!

Hallo zusammen,

ich bin soeben mal wieder am Verzweifeln gewesen, als ich aus einer alten Buchung die Buchungstexte kopieren und in eine neue Buchung einfügen wollte.

Mein Vorgehen:

1.) Doppelklick auf den zu markierenden Text in der Buchungszeile der alten Buchung (dann ist dieser Text blau markiert)
2.) "STRG + C" oder Rechtsklick => "kopieren".
3.) Dann möchte ich in das Feld "Buchungstext" das offensichtlich kopierte einfügen (entweder STRG+V oder Rechtsklick => "einfügen").

Prompt erscheint nachstehende Meldung. "Ausgewählte Daten werden überschrieben" anstatt, dass der Text eingefügt wird. Selbst wenn man mit "Ja" bestätigt passiert nichts.

Markiere ich den gleichen Text nicht mit "Doppelklick" auf den zu markierenden Text sondern indem ich mit der Maus den zu kopierenden Text "manuell" markiere (linke Maustaste gedrückt halte und mit viel Feingefühl den Text markiere) und dann Schritte 2.) + 3.) ausführe, dann klappt alles wunderbar und der Text wird eingefügt.

Ich habe auch einmal geprüft, was tatsächlich kopiert wird indem ich das Kopierte ins Excel eingefügt habe. Bei dem markieren mittels Doppelklick auf den zu markierenden Text scheint Windows/Nevaris also das Format der Zelle mit zu markieren/mitzukopieren und damit beim Einfügen dann nicht zurecht zu kommen (Beispielbild anbei)

Kann dieser Bug bitte behoben werden?